“高档的东西”可以翻译为 "high-end items" 或 "luxury goods"，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
High-end items：更侧重于描述质量上乘、价格较高、通常面向高端市场的产品，不一定特指奢侈品，但强调其高品质和高端定位。例如：This store sells high-end electronics.（这家店卖高档电子产品。）
Luxury goods：特指那些价格昂贵、品质卓越、具有独特设计或品牌价值的商品，通常与奢侈品牌相关联，更强调其奢华和排他性。例如：She loves to buy luxury goods.（她喜欢买高档的东西/奢侈品。）