“十八分之一的”可以用英语表达为 "one eighteenth of" 。
例如：
十八分之一的蛋糕（one eighteenth of the cake）
十八分之一的概率（one eighteenth of a probability ，不过更自然的表达可能是 “a probability of one in eighteen” 或 “a one in eighteen probability” ）