“井喷”在英语中常见的表达是 “blowout”，尤其在石油、天然气行业领域，该词常用来描述井内压力过高导致流体（如油、气、水等）突然不受控制地喷出地面的现象。例如：
A blowout occurred at the oil well, causing a significant spill.（油井发生了井喷，导致大量泄漏。）
此外，在非专业语境或一些比喻用法中，也可以用 “gusher” 来指代喷油的井（不过 “gusher” 更侧重于强调井能大量喷油这一特性，在描述井喷事故时，“blowout” 更常用准确 ）；在一些较为宽泛或形象的表达里，也可以用 “eruption” （原意为“爆发、喷发”，可用于比喻大量事物突然爆发或涌出的情况，但相对 “blowout” 来说，在描述井喷这一专业现象时不够精准）。