“话外音”常见的英文表达是 voice-over。
“voice-over” 既可以指在影视、广播等作品中后期添加的旁白、解说等声音内容，也可指这种配音形式或行为。例如：
The voice-over in this documentary provides a lot of background information.（这部纪录片中的旁白提供了很多背景信息。）
He did the voice-over for the animated character.（他为这个动画角色做了配音。）