“孩子气的”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 childish：
释义：表示行为或态度像孩子一样，通常带有一些不成熟或任性的意味，有时可能带有轻微的贬义。
例句：His childish behavior sometimes annoys me.（他孩子气的行为有时让我很恼火。）
2、 childlike：
释义：强调像孩子一样纯真、天真无邪，通常带有积极的情感色彩，指没有受到世俗污染的纯真状态。
例句：She has a childlike wonder about the world.（她对世界有一种孩子般的好奇。）
3、 kiddish（非正式用法）：
释义：较为口语化，也表示孩子气的，但使用频率相对较低。
例句：His kiddish laughter filled the room.（他孩子气的笑声充满了整个房间。）不过，在正式场合或书面语中，更推荐使用“childish”或“childlike”。