“安装”常见的英文表达有 install 和 set up,具体使用哪个词取决于语境:
1、 install
读音:英 [ɪnˈstɔːl];美 [ɪnˈstɔːl]
词性:动词
含义:指将软件、设备、系统等安装到计算机、设备或其他载体上,使其能够正常运行。更侧重于技术层面的安装操作,常用于正式、专业的语境。
例句:
We need to install a new printer in the office.(我们需要在办公室安装一台新打印机。)
It's easy to install this software on your computer.(在你的电脑上安装这个软件很容易。)
2、 set up
读音:英 [set ʌp];美 [set ʌp]
词性:动词短语
含义:含义较为宽泛,除了可以表示安装设备、软件外,还可表示建立组织、机构,安排活动等。强调从无到有地建立或准备某个事物,使其处于可使用的状态。
例句:
It took us a whole day to set up the new furniture.(我们花了一整天时间来安装新家具。)
They are planning to set up a new branch of the company.(他们计划设立公司的一个新分支机构。)