“状态”常见的英文表达有 state、condition 和 status，具体使用哪个词取决于语境：
state：使用范围最广，既可指物理状态（如液态、固态），也可指人的心理或情绪状态（如兴奋、疲惫），还可描述机器、系统等的运行状况（如正常、故障）。例如：
The water is in a liquid state.（水处于液态。）
He's in a good state of mind.（他心情很好。）
The machine is in a working state.（机器处于工作状态。）
condition：侧重于描述事物或人的健康、质量、适用性等状况，常用于医学、工程等领域。例如：
The patient's condition is stable.（病人的状况稳定。）
The car is in excellent condition.（这辆车状况极佳。）
status：多指在社会、法律或组织中的地位、身份，或某事的进展情况。例如：
What's your marital status?（你的婚姻状况如何？）
The project's status is on track.（项目进展顺利。）