“状态”常见的英文表达有 state、status 或 condition,具体使用哪个词取决于语境:
State:常用于描述人或事物的暂时状况、心理或生理状态,例如:
His mental state is unstable.(他的精神状态不稳定。)
The machine is in a good state.(机器状态良好。)
Status:侧重于社会地位、法律身份或事务的当前情况,例如:
What's your relationship status?(你的感情状态如何?)
The project's status is under review.(项目状态正在审核中。)
Condition:多用于描述物理状况、健康状态或环境条件,例如:
The car is in excellent condition.(这辆车状况极佳。)
His health condition has improved.(他的健康状况有所好转。)
根据具体场景选择最合适的词汇即可。