“帐面价值”常见的英文表达是 “book value” 。
“book”在这里有“账簿、记录”的含义，“book value”即指在公司的账簿或财务报表上记录的资产、负债或所有者权益的价值，也就是根据会计原则计算得出的价值，而不是市场上的实际交易价格。
例如：The book value of this equipment is much lower than its market price.（这台设备的帐面价值远低于其市场价格。 ）