“听起来”常见的英文表达有 "sounds like"、"it sounds (as if/that)" 或 "seems"（根据语境调整），具体用法如下：
1、 "sounds like"
用于直接描述对某事的初步判断，常接名词或从句。
例句：
That sounds like a good idea.（听起来是个好主意。）
It sounds like you had a great time.（听起来你玩得很开心。）
2、 "it sounds (as if/that)"
用于更正式的语境，强调主观感受或推测。
例句：
It sounds as if you're exhausted.（听起来你累坏了。）
It sounds that we need to rethink the plan.（听起来我们需要重新考虑计划。）
3、 "seems"（更侧重“似乎”）
若强调基于信息的推测，可用“seems”。
例句：
It seems like a challenging task.（这似乎是个有挑战性的任务。）
选择建议：日常对话用 "sounds like" 更自然。
正式场合或需要强调推测时，用 "it sounds (as if/that)"。
若侧重“似乎”而非“听”，可用 "seems"。
根据具体语境灵活选择即可！