“酷烈的”可以翻译为 “fierce”、“severe” 或 “harsh”，具体使用哪个词取决于上下文语境：
* fierce：常用来形容极端、猛烈或激烈的状况，如“fierce heat”（酷热）、“fierce battle”（激战）。
* severe：侧重于形容程度的严重性，如“severe weather”（恶劣天气）、“severe punishment”（严厉惩罚）。在描述酷热、严寒等极端气候时，也可用“severe heat”或“severe cold”。
* harsh：多用来形容环境、条件或待遇的严酷、不友好，如“harsh climate”（严酷的气候）、“harsh conditions”（恶劣的条件）。