“现出来”常见的英文表达有 appear、show up、manifest 等，具体使用哪个词取决于语境：
appear：指“出现；显现”，强调从无到有地呈现在眼前，可用于描述人、物或现象的呈现。
例句：The stars appeared in the sky as night fell.（夜幕降临，星星出现在天空中。）
show up：意思是“出现；显露”，更侧重于原本可能预期但不确定是否会出现的人或事物最终现身，常带有“意外出现”或“按约定出现”的意味。
例句：He finally showed up at the party after everyone had been waiting for hours.（大家等了他几个小时后，他终于出现在了派对上。）
manifest：意为“显现；表明”，常指内在的品质、特征、情感等以明显的、可察觉的方式呈现出来，更强调一种内在特质的外部展现。
例句：Her talent for music manifested itself at a very young age.（她在很小的时候就展现出了音乐天赋。）