“前往”常见的英文表达有 go to、head for、proceed to、set off for 等,具体使用哪个取决于语境:
含义:最常用的表达,指去某个地方,适用范围广,可用于日常各种场景。
例句:
I'm going to the supermarket. (我要去超市。)
They are going to the park this weekend. (他们这个周末要去公园。)
含义:强调朝着某个方向或目的地前进,带有一定的方向性,通常用于较正式或描述性的语境。
例句:
The ship is heading for the port. (船正朝着港口驶去。)
We're heading for the mountains this summer. (我们今年夏天要去山区。)
含义:侧重于按计划、步骤或程序前往某个地方,常带有一种正式、有序的意味,多用于书面语或正式场合。
例句:
After the meeting, we proceeded to the restaurant for dinner. (会议结束后,我们前往餐厅吃晚餐。)
The delegation proceeded to the conference hall. (代表团前往会议厅。)
含义:强调出发去某个地方,通常带有开启一段旅程的意味,常用于描述较长时间的旅行或远行。
例句:
They set off for the beach early in the morning. (他们一大早就出发去海滩了。)
We're setting off for Europe next month. (我们下个月要去欧洲。)