“前往”在英语中常见的表达有 go to、head for、proceed to、make one's way to 等,具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点:
go to:最常用、最通用的表达,适用于各种日常场景,表示“去(某地)”。例如:I'm going to the store.(我要去商店。)
head for:强调朝着某个方向或目的地前进,带有“朝着……前进”的意味。例如:We're heading for the mountains this weekend.(我们这个周末要去山区。)
proceed to:较为正式,常用于书面语或正式场合,强调按照一定的程序或计划前往某个地方或做某事。例如:After the meeting, we will proceed to the conference room for the next session.(会议结束后,我们将前往会议室进行下一环节。)
make one's way to:强调克服困难或障碍,努力到达某个地方,带有“艰难前行”的感觉。例如:Despite the heavy rain, they made their way to the top of the hill.(尽管下着大雨,他们还是努力到达了山顶。)