“维持”常见的英文表达有 maintain、sustain、keep up 等，具体使用哪个词取决于语境：
maintain：强调保持某种状态、水平或标准，使事物持续处于良好或正常的工作状态，常用于正式场合。
例句：We need to maintain a healthy lifestyle.（我们需要保持健康的生活方式。）
例句：The company is struggling to maintain its market share.（这家公司正努力维持其市场份额。）
sustain：侧重于表示持续地支持、维持或使某物不衰竭，常涉及提供必要的资源或条件以保持其运行。
例句：These trees can sustain strong winds.（这些树能够经受住强风。）
例句：The economy needs to sustain growth.（经济需要保持增长。）
keep up：意为“保持；继续；不落后”，更侧重于持续进行某种活动或状态，不中断。
例句：It's hard to keep up with all the latest fashion trends.（很难跟上所有最新的时尚潮流。）
例句：You need to work hard to keep up with your classmates.（你需要努力学习才能跟上你的同学。）