“在检查中”常见的英文表达有 "under inspection" 或 "during the inspection"。具体使用哪种表达可根据语境选择：
"under inspection"：强调某事物正处于被检查的状态，常用于描述物品、场所或系统正在接受审查的过程。
例句：The equipment is currently under inspection.（设备目前正在接受检查。）
"during the inspection"：侧重于描述在检查进行期间发生的动作或状态，更强调时间范围。
例句：Several issues were found during the inspection.（在检查期间发现了几个问题。）
根据语境需求，选择更贴合的表达即可。