"水压机操作工" can be translated into English as "hydraulic press operator".
Here, "hydraulic press" refers to the water press (or hydraulic machine, as water is often used as the hydraulic medium), and "operator" denotes the person who operates the machine.