“摄政统治”常见的英文表达是 “regency” 或 “regent rule”。
“regency” 本身就可以指代摄政时期或摄政统治这一状态 ，例如：The regency lasted for several years.（摄政统治持续了数年。）
“regent rule” 更直接地体现出由摄政者进行的统治，例如：The regent rule brought stability to the kingdom during the king's absence.（在国王缺席期间，摄政统治给王国带来了稳定。 ）