“富有的”常见英文表达有 rich、wealthy、affluent 等，具体使用可根据语境和表达重点进行选择：
rich：最常用，既可形容人拥有大量金钱、财产，也可形容事物丰富、充足。例如：
He's a rich businessman.（他是一位富有的商人。）
This area is rich in natural resources.（这个地区自然资源丰富。 ）
wealthy：侧重于“拥有大量财产、富裕的”，更正式、书面一些，常用于描述个人、家庭或地区经济状况良好。例如：
The wealthy couple donated a large sum of money to the charity.（这对富有的夫妇向慈善机构捐赠了一大笔钱。）
She comes from a wealthy family.（她出身于一个富裕的家庭。）
affluent：强调“经济上富裕、生活优裕的”，常用来描述社会阶层、地区或人群，带有一种生活品质高、消费能力强的意味。例如：
Affluent consumers are driving the luxury goods market.（富裕的消费者正在推动奢侈品市场的发展。 ）
They live in an affluent neighborhood.（他们住在一个富裕的社区。 ）