“富有的”常见的英文表达有 rich、wealthy 和 affluent，具体使用取决于语境和表达侧重点：
1、 rich
发音：/rɪtʃ/
用法：最常用，可形容人、国家或资源，带有“资产多、生活优渥”的意味。
例句：
He is a rich businessman. （他是一位富有的商人。）
This region is rich in natural resources. （这个地区自然资源丰富。）
2、 wealthy
发音：/ˈwelθi/
用法：更正式，常指“经济实力强、拥有大量资产或投资”，常与“社会地位”相关联。
例句：
The wealthy family owns several properties around the world. （这个富裕的家庭在全球拥有多处房产。）
3、 affluent
发音：/ˈæfluənt/
用法：侧重“收入高、生活品质优越”，常用于描述中上阶层。
例句：
Affluent consumers tend to spend more on luxury goods. （富裕的消费者更倾向于购买奢侈品。）
总结：日常口语用 rich 最普遍。
正式或强调经济实力时用 wealthy。
描述高收入群体或生活品质时用 affluent。