“失去理智”常见的英文表达有 lose one's mind、go out of one's mind 或 lose one's reason 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
lose one's mind：
这是最常用、最直接的表达，强调因情绪激动、压力过大等原因，导致无法正常思考或控制自己的行为。
例如：He was so angry that he almost lost his mind.（他气得几乎失去了理智。）
go out of one's mind：
也有“失去理智”的意思，侧重于描述人精神错乱、发狂的状态。
例如：She was going out of her mind with worry.（她担心得快要失去理智了。）
lose one's reason：
意思是“失去理智；丧失理性”，更强调理性思考能力的丧失。
例如：In the face of such a disaster, he seemed to lose his reason.（面对这样的灾难，他似乎失去了理智 。）