“失去理智”常见的英文表达有 lose one's mind、go out of one's mind、lose one's reason 或 be out of one's mind 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
lose one's mind：最常用、最直接的翻译，强调由于极度情绪（如愤怒、恐惧、悲伤等）而暂时失去理智，无法正常思考或控制自己的行为。
例句：He was so angry that he seemed to lose his mind.（他气得好像失去了理智。）
go out of one's mind：与“lose one's mind”意思相近，也表示因情绪激动或其他原因而失去理智，行为或思维变得混乱。
例句：She was going out of her mind with worry.（她担心得快要失去理智了。）
lose one's reason：更侧重于强调一个人失去了正常的思考能力和判断力，不再基于理性去行动或思考。
例句：In the heat of the argument, he lost his reason and said some hurtful things.（在激烈的争吵中，他失去了理智，说了一些伤人的话。）
be out of one's mind：同样表示失去理智，但有时也可用于夸张地表达某人行为或想法的疯狂、不合理。
例句：Are you out of your mind? That's a terrible idea!（你疯了吗？那是个糟糕透顶的主意！）