“不在家”常见的英语表达有：
Not at home：这是最直接、常用的表达，简单明了地传达出人不在住所的信息。例如：I called him, but he was not at home.（我给他打电话了，但他不在家。 ）
Out：在日常口语交流中，当别人问及某人是否在家时，直接回答“out”也是一种简洁的说法，不过相对比较随意。例如：A: Is Tom in? （汤姆在家吗？）B: No, he's out.（不，他出去了/不在家。）
Away from home：该表达强调人离开家，到别的地方去了，且可能有一段时间不在家。例如：He has been away from home for a week.（他已经离开家一周了。 ）