“腌鱼”常见的英文表达是 pickled fish 或 cured fish。
pickled fish:侧重于用醋、盐等调料腌制,带有酸味特征,比如用醋腌制的鱼就可以用这个表达。
cured fish:更强调通过盐、糖、香料等处理以保存和增添风味,范围相对更广,涵盖多种腌制方式制成的鱼。