“铺瓷砖”常见的英文表达是 “lay tiles” 或 “install tiles”。
“lay tiles” 侧重于描述将瓷砖放置、铺设到地面或墙面等表面的动作过程。例如：We need to lay tiles in the bathroom.（我们需要在浴室铺瓷砖。）
“install tiles” 更强调安装这一行为，带有一定的专业性和完成度意味，常用于正式或商业语境。例如：The contractor will install tiles in the kitchen next week.（承包商下周将在厨房安装瓷砖 。）