“铺瓷砖”常见的英文表达是 “lay tiles” 或 “install tiles”。
“lay tiles” 侧重于描述将瓷砖放置、铺设在地面或墙面等表面的动作，强调铺设这一行为过程。例如：We are going to lay tiles in the kitchen this weekend.（我们打算这个周末在厨房铺瓷砖。 ）
“install tiles” 更强调安装、设置的过程，意味着不仅要铺放，还可能包含一些固定、调整等使瓷砖稳固且达到预期效果的安装操作。例如：The contractor will install new tiles in the bathroom.（承包商将在浴室安装新瓷砖。 ）