“无风的”常见英文表达是 windless 。例如:It was a windless day.(那是无风的一天。 )
此外,还可以用 calm(指无风、平静的,常用来形容天气、海面等) ,如:a calm sea(无风的海面) ;或 still(侧重于完全没有空气流动,完全静止的状态) ,如:a still night(无风的夜晚) 。