“生产指标”常见的英文表达是 "production targets" 或 "production indicators"。
"production targets" 侧重于表示具体的、需要达成的生产数量或成果目标。例如：We need to meet the production targets this quarter.（我们本季度需要达成生产指标。）
"production indicators" 更强调用于衡量和评估生产状况的各种指标，范围可能更广，包括效率、质量等多方面。例如：These production indicators help us track our performance.（这些生产指标有助于我们追踪生产表现。 ）