“休闲中心”常见的英文表达是 leisure center(英式英语)或 leisure center(美式英语中更常用 leisure facility 或 recreation center ,不过 leisure center 在美式语境里也能被理解)。以下为你展开介绍:
含义:指提供各种休闲娱乐活动的综合性场所,通常包含健身房、游泳池、保龄球馆、咖啡厅等设施,人们可以在这里放松身心、进行体育锻炼或参与社交活动。
例句:The new leisure center in our town offers a wide range of activities for people of all ages.(我们镇上新建的休闲中心为各个年龄段的人提供了各种各样的活动。)
含义:强调是用于休闲娱乐的设施或场所,更侧重于设施本身,使用场景较为宽泛,可以指休闲中心里的某个具体设施,也可以指整个休闲中心。
例句:The hotel has excellent leisure facilities, including a large swimming pool and a state-of-the-art fitness center.(这家酒店拥有出色的休闲设施,包括一个大型游泳池和一个设备先进的健身中心。)
含义:指专门用于娱乐和休闲活动的场所,通常提供多种活动选择,如体育比赛、文化活动、儿童游乐区等,是一个社区或团体中人们进行休闲娱乐的重要地点。
例句:The local recreation center hosts various classes and workshops for the community.(当地的休闲中心为社区举办各种课程和研讨会。)