“休闲中心”常见的英文表达有 leisure center 或 recreation center。
leisure center：侧重于提供休闲、放松的活动场所和设施，强调人们在闲暇时间进行休闲娱乐。例如：The leisure center offers a wide range of facilities, including a swimming pool, a gym, and a sauna.（这个休闲中心提供多种设施，包括游泳池、健身房和桑拿房。）
recreation center：更强调通过各种活动来达到娱乐、消遣和恢复精力的目的，活动类型可能更为多样，不仅限于传统的休闲项目。例如：The community recreation center organizes various activities for residents of all ages.（社区休闲中心为各个年龄段的居民组织了各种各样的活动 。）