“畅通的”常见英文表达有 unobstructed、smooth（用于描述交通、流程等顺畅）、clear（侧重无阻碍） ，具体使用需结合语境：
unobstructed：强调没有障碍物阻挡，可形容道路、通道、视线等畅通无阻。例如：The highway was unobstructed, allowing for fast travel.（这条高速公路畅通无阻，可以快速行驶。 ）
smooth：侧重表示过程顺利、没有中断或困难，常用于描述交通、流程、操作等。例如：We had a smooth journey home.（我们回家的旅途很顺畅。 ）
clear：表示没有阻碍、畅通，可用于描述道路、航线等。例如：The roads were clear after the snowstorm stopped.（暴风雪停止后，道路畅通了。 ）