“拆散”常见的英文表达有 break up、split up、tear apart 等，具体使用哪个词要根据语境和表达意图来选择：
break up：使用范围最广，可指人或事物关系的破裂、解散，常用于描述情侣分手、团体解散等情况。
例句：They decided to break up after years of arguing.（经过多年的争吵，他们决定分手 。）
split up：与“break up”意思相近，侧重于强调分开、分裂成不同的部分或群体，更常用于描述团队、群体、家庭等的分离。
例句：The band split up last year.（这个乐队去年解散了。）
tear apart：带有较强的情感色彩，有“使……四分五裂”“把……拆得七零八落”“使……痛苦分离”的意思，常用来形容强行、粗暴地拆散原本紧密联系的事物或人，导致极大的痛苦或破坏。
例句：The war tore many families apart.（战争使许多家庭支离破碎 。）