“不讲道义”可以翻译为 "unscrupulous"、"lacking in moral principles" 或 "devoid of integrity"，具体使用可根据语境调整：
1、 Unscrupulous（最常用，形容人或行为无原则、不择手段）
例句： He is known for his unscrupulous business practices. （他以不讲道义的商业手段闻名。）
2、 Lacking in moral principles（强调缺乏道德准则）
例句： Their actions were clearly lacking in moral principles. （他们的行为明显不讲道义。）
3、 Devoid of integrity（突出完全缺乏正直）
例句： A leader devoid of integrity will eventually lose trust. （一个不讲道义的领导者终将失去信任。）
其他变体：Unethical（侧重违背职业道德，如商业或学术场景）
Without honor or decency（口语化表达，强调无耻）
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。