“店铺”常见的英文表达有 shop、store 或 storefront（侧重于有实体门面的店铺），具体使用哪个词取决于语境：
shop：
含义：指出售商品或提供服务的店铺，规模可大可小，通常带有一定的专业性或特色。
例句：I bought this dress at a local boutique shop.（我在当地的一家精品店买了这条裙子。）
store：
含义：更侧重于零售场所，尤其是大型零售店或连锁店，但也可用于描述小型店铺。
例句：I need to go to the grocery store to buy some milk.（我需要去杂货店买些牛奶。）
storefront：
含义：特指有实体门面的店铺，强调店铺的外观和位置。
例句：The new bakery has a charming storefront on Main Street.（新开的面包店在主街上有一个迷人的店面。）
在日常交流中，shop 和 store 是最常用的表达，而 storefront 则更多用于描述店铺的外观或位置。选择哪个词取决于你想要强调的方面以及具体的语境。