“管托”常见的英文表达是 “pipe support” 。
“pipe”指“管道”,“support”有“支撑;支架;托架”等含义,“pipe support” 直观地传达了用于支撑管道的部件这一意思,在工程、建筑等领域描述管道支撑装置时常用。例如:The pipe supports are installed at regular intervals along the pipeline.(管托沿管道以固定间隔安装。 )
此外,根据具体语境和管托的不同类型、用途等,也可能用其他表述,如 “pipe saddle”(鞍形管托,因其形状类似马鞍而得名,常用于支撑管道并允许一定程度的热膨胀) 。