“高贵地”常见的英文表达是 nobly 或 dignifiedly（后者更侧重于举止端庄、有尊严）。
Nobly 强调行为或品质的高尚、崇高，带有一种道德上的优越感，常用于描述人的行为或精神境界。例如：He acted nobly in the face of danger.（他在危险面前表现得十分高贵。）
Dignifiedly 则侧重于举止的端庄、有尊严，常用于描述人的外在表现或态度。例如：She walked dignifiedly into the room.（她高贵地走进了房间。）
根据具体语境选择合适的表达即可。