“整体教育”常见的英文表达有 “holistic education” 或 “integral education”。
holistic education：这是最为常用和广为人知的表达。“holistic” 强调整体性、全面的，侧重于关注学生身心各个方面、社会与自然环境的整体联系，注重培养学生的综合能力、情感、价值观等多方面发展，不仅局限于知识的传授。例如：Holistic education aims to nurture the whole person, including their intellectual, emotional, and social development.（整体教育旨在培养完整的人，包括其智力、情感和社会发展。）
integral education： “integral” 有“不可或缺的、完整的”之意，“integral education” 同样传达整体教育理念，强调教育是一个不可分割的整体，各个部分相互关联、共同作用，以促进学生全面发展。不过相对而言，“holistic education” 使用频率更高。