“供养”在英语中有多种表达方式,具体取决于上下文和含义,常见的有以下几种:
1、 provide for:
当“供养”表示为某人或某物提供生活所需、维持生计时,可以使用“provide for”。
例如:He works hard to provide for his family.(他努力工作以供养家庭。)
2、 support:
“support”也有供养、支持的含义,常用于表示经济上或情感上的支持。
例如:She supports her elderly parents.(她供养年迈的父母。)
3、 maintain:
在某些语境下,“maintain”也可以表示供养、维持的意思,尤其是当涉及到维持某种生活水平或状态时。
例如:He has to maintain a large family.(他不得不供养一个大家庭。)但此用法相对较少,更多强调“维持”而非单纯的“供养”。
4、 nourish(较为文学化或特定语境):
在某些文学化或特定语境下,“nourish”可以表示滋养、供养,但更多强调精神上的滋养或供养。
例如:The love of her family nourished her soul.(家人的爱滋养了她的灵魂。)不过,在直接表达“供养”经济或生活所需时,此词并不常用。