“朝外看”可以翻译为 “look outward” 或 “look outside”。
“look outward” 更侧重于表达向外部、外界看的动作或状态，有一种探索外部世界、关注外界变化的意味。
“look outside” 则更直接地表示向外面看，强调看的是某个具体空间或区域的外部。
具体使用哪个表达，可以根据语境和想要强调的侧重点来选择。例如：
If you look outward, you'll see a beautiful garden.（如果你朝外看，你会看到一个美丽的花园。 ）
Open the window and look outside.（打开窗户朝外看。 ）