“朝外看”常见的英文表达有 “look outward” 或 “look outside”。
look outward：更侧重于表达一种向外部、外界观察的意向或动作，带有一种将注意力投向外部空间、环境或情况的意味，常用于描述一种心态、视野或行为倾向。例如：We should look outward and learn from other cultures.（我们应该向外看，向其他文化学习。 ）
look outside：字面意思是“看外面”，更直接地描述了把视线投向外部空间这一具体动作。例如：He opened the window and looked outside.（他打开窗户，朝外看。 ）