“猛力抨击”可以翻译为 “launch a scathing/vehement attack on” 或 “slam vigorously” ，具体使用可根据语境选择：
“launch a scathing attack on”：
“scathing”意为“严厉的；尖刻的”，强调攻击的尖锐性和强烈性。
例如：The critics launched a scathing attack on the new policy.（评论家们猛力抨击了这项新政策。）
“launch a vehement attack on”：
“vehement”意为“激烈的；强烈的”，同样强调攻击的力度和情感色彩。
例如：He launched a vehement attack on his opponent during the debate.（他在辩论中猛力抨击了他的对手。）
“slam vigorously”：
“slam”意为“猛烈抨击；严厉批评”，“vigorously”表示“有力地；猛烈地”，两者结合更能体现“猛力”的意味。
例如：The media slammed the government's decision vigorously.（媒体猛力抨击了政府的决定。）