“有效元件”常见的英文表达是 “active component” 或 “effective element”。
active component：在电子、电气等领域，该短语使用更为普遍，强调元件具有主动功能，能对信号进行放大、转换等操作，像晶体管、集成电路等都属于 active components（有效元件/有源元件）。
effective element：意思更宽泛，可用于多种场景，指起到实际有效作用的元件，不一定局限于电子领域。