“彬彬有礼的”可以用以下几种英语表达：
1、 courteous：这是最常用的表达，指人举止文雅、有礼貌，例如：He is always courteous to others.（他总是对别人彬彬有礼。）
2、 polite：同样表示有礼貌、文雅，常用于描述人的行为或态度，例如：It's polite to say "thank you" when someone helps you.（当有人帮助你时，说声“谢谢”是有礼貌的。）
3、 civil：除了指公民的、市民的之外，也可以用来形容人有礼貌、行为得体，不过这个用法相对较少见，更多出现在正式或书面语境中。
4、 urbane：这个词更强调一种优雅、文雅且自信的气质，常用于描述那些在社会上表现出高度修养和风度的人，例如：He had an urbane charm that made him popular in social circles.（他有一种文雅的魅力，使他在社交圈中很受欢迎。）不过，相比“courteous”和“polite”，“urbane”在日常用语中不太常见。