“创制者”常见的英文表达是 “creator” 或 “originator”。
creator：使用最为广泛，强调具有创造、发明或设计出某事物的人，应用场景丰富，如艺术作品、理论体系、制度规则等的创制者都可以用这个词。例如：The creator of this innovative technology has received numerous awards.（这项创新技术的创制者获得了众多奖项。）
originator：侧重于指事物的最初发起者、开创者，强调是某事物的源头或发起人。例如：He is considered the originator of this new business model.（他被视为这种新商业模式的创制者 。 ）