“好意地”常见英文表达有 kindly、well-intentionedly、benevolently 等，具体使用需结合语境：
1、 kindly
常用且通用，既可形容行为（如“好意地帮忙”），也可表示语气（如“好意地问”）。
例句：She kindly offered to help me with my homework.（她好意地提出帮我做作业。）
2、 well-intentionedly
更正式，强调动机善良但可能效果未知。
例句：His advice was well-intentioned, but it didn't solve the problem.（他的建议出于好意，但没解决问题。）
3、 benevolently
书面化，突出仁慈、慈善的意味。
例句：The old man smiled benevolently at the children.（老人好意地笑着看向孩子们。）
选择建议：日常交流用 kindly 最自然。
强调动机时用 well-intentionedly。
文学或正式语境可用 benevolently。