“好意地”常见的英文表达有 kindly、well-intentionedly、benevolently 等，具体使用哪个词取决于语境：
kindly：最为常用，强调行为或态度友善、亲切，带有“好意地”含义。例如：
She smiled kindly at the child.（她好意地对那个孩子微笑。）
Could you kindly help me with this problem?（你能好意地帮我解决这个问题吗？ ）
well-intentionedly：更正式，侧重于表达“出于好意、善意”去做某事，但行动结果未必理想。例如：
He tried to help well-intentionedly, but only made things worse.（他出于好意去帮忙，结果却让事情变得更糟了。）
benevolently：较为正式、书面，常带有一种“仁慈、宽厚”的好意，多用于描述高尚、慈善的行为。例如：
The old man looked benevolently at the young people.（老人好意地、仁慈地看着那些年轻人。）