“四轮驱动”常见的英文表达是 “four-wheel drive” (缩写为 4WD ) ,也可表述为 “all-wheel drive” (缩写为 AWD )。
二者区别在于:
four-wheel drive(4WD):通常用于强调车辆四个车轮都有动力传递,常出现在越野车、卡车等车型上,在一些复杂路况(如泥泞、雪地、崎岖山路等)下能提供更好的牵引力和通过性,部分4WD系统可在两轮驱动和四轮驱动之间切换。
all-wheel drive(AWD):更侧重于描述车辆在正常行驶以及各种路况下,四个车轮都能持续获得动力分配,以提升车辆的操控性、稳定性和行驶性能,常见于轿车、SUV等车型,更强调日常驾驶中的综合性能。