“仪表”常见的英文表达有 appearance、demeanor 或 instrument（具体含义需结合语境），以下是详细说明：
1、 appearance（侧重外貌、仪表风度）
指人的整体外观，包括容貌、穿着、举止等。
例句：He always pays attention to his appearance at formal occasions.（他在正式场合总是很注重仪表。）
2、 demeanor（侧重行为举止、气质）
强调人的行为态度和气质，体现内在修养。
例句：Her calm demeanor impressed everyone at the meeting.（她从容的举止给会议上的每个人都留下了深刻印象。）
3、 instrument（特指测量或控制用的仪器）
当“仪表”指具体设备（如温度计、仪表盘）时，用此词。
例句：The engineer checked the pressure instrument carefully.（工程师仔细检查了压力仪表。）
选择建议：描述人时，优先用 appearance（外在）或 demeanor（内在气质）；
描述设备时，直接用 instrument。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。