“拂去灰尘”常见的英文表达有 “brush off the dust” 或 “wipe the dust off”。
brush off the dust： “brush”有“刷；擦”的意思，“brush off”形象地描绘出用刷子等工具将灰尘拂去的动作。例如：She carefully brushed off the dust from the antique vase.（她小心翼翼地拂去古董花瓶上的灰尘。）
wipe the dust off： “wipe”意为“擦；抹” ，“wipe the dust off”强调用手或布等把灰尘擦掉。例如：He wiped the dust off the table with a cloth.（他用一块布擦掉了桌子上的灰尘。）