“隐蔽的”常见的英文表达有 hidden、concealed、secretive、covert 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
hidden：最常用，强调被遮盖、不易被发现，适用于各种场景。
例句：The hidden treasure was finally discovered.（那笔隐蔽的宝藏终于被发现了。）
concealed：更正式，指刻意隐藏，常用于人为或设计上的隐藏。
例句：The gun was concealed in a secret compartment.（那把枪被藏在一个秘密隔间里。）
secretive：侧重于形容人或组织刻意保密、不愿透露信息的行为。
例句：He's been very secretive about his plans.（他对自己的计划一直守口如瓶。）
covert：正式用语，指秘密进行的、不公开的，常用于军事、间谍活动等。
例句：The covert operation was a success.（那次秘密行动成功了。）