“拖车”常见的英文表达有 trailer、tow truck（特指用于拖拽故障车辆的卡车） 或 towing vehicle（泛指用于拖拽的车辆），具体使用取决于语境：
1、 trailer
指被拖拽的车辆或挂车（如房车、货运挂车等），也可用于比喻或泛指“拖车”这一概念。
例句：The caravan was attached to a trailer hitch.（房车连接在拖车挂钩上。）
2、 tow truck（美式） / breakdown truck（英式）
专门用于拖拽故障或事故车辆的卡车，是“拖车服务”中的执行车辆。
例句：We called a tow truck when our car broke down.（车抛锚后，我们叫了拖车。）
3、 towing vehicle
更通用的术语，指任何具有拖拽功能的车辆，包括专业拖车或临时用于拖拽的车辆。
例句：The towing vehicle arrived within 30 minutes.（拖车30分钟内到达。）
若描述被拖拽的挂车或设备，用 trailer。
若描述拖拽故障车的专业卡车，用 tow truck（美式）或 breakdown truck（英式）。
若需通用表达，可用 towing vehicle。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。