“能量放出”常见的英文表达是 “energy release” 。例如：The chemical reaction results in a significant energy release.（这个化学反应会导致大量的能量放出 。）
此外，根据具体语境，“energy emission” 也可表达类似含义，但 “energy emission” 更侧重于能量的发射、辐射，常用于物理、天体物理等领域描述能量以辐射形式向外传播，如 “The star undergoes continuous energy emission.”（这颗恒星持续进行能量辐射。 ）