“能量放出”常见的英文表达是 “energy release” 。
例如：The chemical reaction results in a significant energy release.（这个化学反应导致了大量的能量放出。 ）
此外，根据具体语境，也可以用 “emission of energy” 来表达类似意思。例如：The device is designed to control the emission of energy.（该设备旨在控制能量的放出。 ）