“实况播音员”常见的英文表达是 live announcer 或 live commentator（如果侧重于解说类内容，如体育赛事实况解说时常用“commentator” ）。
“live”表示“现场的、实况的” 。
“announcer” 指“播音员、广播员” ，强调进行广播、播报等工作。
“commentator” 侧重于“评论员、解说员”，更强调对现场发生的事情进行讲解、评论。