“中间派议员”可以翻译为 "moderate/centrist members of parliament" 或 "middle-of-the-road parliamentarians"。
其中：
"moderate" 或 "centrist" 表示“中间派的”“温和的”，常用于描述政治立场。
"members of parliament" 是“议员”的正式表达，简称 "MPs"（在英国等议会制国家常用）。
"middle-of-the-road" 是更口语化的表达，意为“持中间立场的”。
例句：The moderate members of parliament played a crucial role in bridging the gap between the two parties.（中间派议员在弥合两党分歧中发挥了关键作用。）
Centrist parliamentarians are often seen as a stabilizing force in politics.（中间派议员常被视为政治中的稳定力量。）