“勾结着”常见的英文表达可以是 “colluding with” 或 “conspiring with”，这两个短语都强调了秘密、不正当的合谋或勾结行为。具体使用哪个短语可能取决于语境和想要强调的侧重点：
“colluding with”：更侧重于描述双方或多方之间的秘密合作或勾结，通常带有贬义，暗示这种合作是不正当或违法的。
“conspiring with”：同样表示合谋或勾结，但更强调共同策划或实施某种不正当或违法的行为，有时也带有一定的阴谋色彩。
例如：
They were found colluding with the enemy.（他们被发现与敌人勾结。）
The officials were accused of conspiring with criminals to cover up the scandal.（这些官员被指控与罪犯合谋掩盖丑闻。）