“粗大的一端”可以翻译为 "the thicker end" 或 "the thicker part (at one end)"，具体使用可根据语境调整。例如：
The stick has a thicker end and a thinner end.（这根棍子有一端粗大，另一端细小。）
Hold the stick by its thicker part.（握住棍子粗大的一端。）