“大专以上学历”可以翻译为 “a college degree or above” 或 “an educational background of junior college or above”。
“a college degree or above”：这种表达简洁明了，直接指出需要具备大学专科或以上的学历。其中，“college degree” 指的是大学专科或本科学历，“or above” 则表示“或以上”。
“an educational background of junior college or above”：这种表达更为详细，明确指出了“大专（junior college）”这一学历层次，并加上“or above”来表示更高的学历层次也符合要求。不过，在日常交流或简短表述中，第一种表达更为常用。