“力矩的”常见英文表达是 “moment of...” 相关结构中的形容词形式体现(直接描述属性时可用 “moment-related” 等,但更常用具体表述),具体要看语境。以下是一些常见表达方式及示例:
moment of force(力矩本身,若强调是 “力矩的某个特性或相关量”,可结合具体语境)
例如:The moment of force about point O is calculated.(计算关于点O的力矩。这里虽未直接用 “力矩的” 形容词形式,但体现了力矩相关计算)
若要表达 “力矩的效应” ,可以说 the effect of the moment
moment-related (用于描述与力矩相关的事物,如 “moment-related parameters” 力矩相关参数 )
torque-related (“torque” 也有力矩的意思,尤其在工程领域, “torque-related” 表示与力矩相关的 )